Tacharon | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los nazis tacharon su nombre de los libros de historia.	The Nazis wiped his name out of the history books.
Las páginas de su agenda son llenadas de explicaciones y palabras tacharon.	The pages of his diary are filled with explanations and words crossed out.
¿Y qué tacharon, entonces?	So what was blacked out, then?
Por eso fue que los tacharon.	That is why they have been deleted.
¿Por qué tacharon su foto?	Why have you crossed her out?
En nuestras votaciones anteriores, nuestra Asamblea fue blanco de críticas injustificadas por parte de ciertos operadores privados, que la tacharon de proteccionista.	At previous votes, the European Parliament was the target of unjustified criticism by certain private operators, accusing it of being protectionist.
LOS ANGELES (AP) -- Ricky Martin ha vuelto con un nuevo álbum que espera haga cambiar de idea a los que le tacharon de milagro de un solo éxito.	LOS ANGELES (AP)—Ricky Martin is back with a new album he hopes will sway those who wrote him off as a one-hit wonder.
Otro resultado es que, pues los americanos tacharon de los musulmanes que seguían los ataques de 9/11, así que la gente rusa tiende a mirar a chechenos como terroristas.	Another result is that, as Americans stigmatized Muslims following the 9/11 attacks, so the Russian people tend to regard Chechens as terrorists.
El P. Pedro Coste, secretario y archivero de la Congregación de la Misión (1873-1935), historiador que algunos tacharon de racionalista, podría encabezar la lista de la opinión contraria.	Fr. Pedro Coste, secretary and archivist of the Congregation of the Mission (1873-1935), historian that some wwrite off as a racionalist, could head the list of the contrary opinion.
Enumera ocho casos —incluyendo el reclutamiento del gángster Johnny Roselli para el golpe contra Fidel Castro—, pero tacharon el documento que está en el número 1 de la lista inicial de Osborn: dos páginas y media.	He lists eight cases–including the recruiting of the gangster Johnny Roselli for the coup against Fidel Castro–but they crossed out the document that is in the number 1 place on Osborn's initial list: two and a half pages.