Tacada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ahora tengo 10 de una tacada.	Now I have 10 all at once.
¡Voy a recuperar todo mi dinero de una tacada!	I want to win back my money in one chance
Tengo que enseñarles una tacada.	I can't resist this. I gotta show you people a shot.
Era una tacada difícil.	That's a tough break.
Después de seis meses sin ganar, el cuatro veces campeón del mundo ha logrado cuatro triunfos de una tacada.	After going six months without a win, the four-time world champion has now secured four on the bounce.
La fuerza, el ángulo y el efecto de la tacada se complementan para determinar el resultado de la jugada.	The force, the angle and the spin we put on it all work together to help determine the outcome.
Volkswagen cosechó el mayor botín, llevándose de una tacada los títulos WRC de equipos y Pilotos por tercera temporada consecutiva.	Volkswagen collected the biggest haul, taking a clean sweep of the Manufacturers' and Drivers' WRC titles for the third consecutive season.
Para quien anhele alcanzar de una sola tacada esta tríada prodigiosa: Sabiduría, Santidad y Riqueza, que sepa que solo desde las grandes ilusiones son posibles las no menos grandes desilusiones.	For who longs to reach a single tacada this prodigious triad: wisdom, Holiness, and wealth, who knows that only from the great illusions are possible not least big disappointments.
Respuestas fáciles en el reverso de una postal: este es el estilo de la mayoría de las presentaciones, que resumen brevemente y de una tacada toda una vida de estudio e investigación.	Easy answers on the back of a postcard: this is the style of most presentations, which summarise in easy-to-digest sound-bites a lifetime of research and study.
Imagina que una única empresa compra de una sola tacada una superficie comparable a la de Hampshire o Luxemburgo, o la mitad de la Toscana, o Maryland, o Schleswig Holstein.	Imagine that a single company buys up, in one fell swoop, the entire surface area of Hampshire, or Luxembourg, or half of Tuscany, Maryland or Schleswig Holstein.