Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está bien, pero recuérdalo, tú te lo buscaste.
All right, but remember, you asked for it.
Lo siento, Johnnie, pero tú te lo buscaste.
Sorry, Johnnie, but you asked for it.
Perdón, Johnnie, pero tú te lo buscaste.
Sorry, Johnnie, but you asked for it.
Está bien, vecino, tú te lo buscaste.
Okay, neighbor, you asked for it.
¡No nos mires así, jovencito, tú te lo buscaste!
Oh, don't you give us that look, young man, you're gonna get it!
De acuerdo, tú te lo buscaste.
All right, you brought this on yourself.
Bueno, tú te lo buscaste.
Well, you had it coming to you.
Bueno, amigo, tú te lo buscaste.
Okay, pal. You asked for it.
Vale, tú te lo buscaste.
All right, you asked for it.
No quería hacer esto, pero tú te lo buscaste.
I didn't want to have to do this, but frankly, you brought it on yourself.
Palabra del día
la lápida