Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

tú	you
querer	to want to love

Ejemplos

¿Por qué un chico listo como tú quiere impedir que su hermana se case?	Why would a smart boy like you keep your sister from getting married?
Tu quiere también un coche que se transforma en un robot gigante, entonces este Papel pintado es para usted.	You also want a car that transforms itself into a giant robot, then this Tansformers Wallpaper is made for you.
Eso es todo lo que un hombre como tú quiere hacer.	That's how a man like you wants to carry.
Una mujer como tú quiere hablar conmigo...	A woman like you wants to talk to me—
¿Por qué un hombre como tú quiere acostarse conmigo por $50.000?	Why does a guy like you want to sleep with me for $50,000?
¿Por qué una chica como tú quiere leer una cosa así?	Why would a nice girl like you want to read such a thing?
¿Y puedo preguntar por qué una mujer como tú quiere ser detective?	And can I ask why a fine woman like yourself wants to become a detective?
Si tú quiere quedarte despierta toda la noche, lo lamento.	Now, if you want to stay up all night and worry, be my guest.
Si tú quiere que vaya.	If you want me to.
Por eso es que una mujer como tú quiere a un hombre como yo.	But, see, that's why a girl like you wants a guy like me.