- Diccionario
tú me vuelves loca(
too
meh
bwehl
-
behs
loh
-
koh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (haces que te ame o te desee; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you drive me crazy
No sé si es tu acento, tu sonrisa, u otra cosa, pero tú me vuelves loca. No puedo parar de pensar en ti.I don't know if it's your accent, your smile, or something else, but you drive me crazy. I can't stop thinking about you.
b. you drive me mad
Tú me vuelves loca cuando me besas así. No pares. - No lo haré.You drive me mad when you kiss me like that. Don't stop. - I won't.
2. (informal) (me enojas mucho; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you drive me crazy
¿Por qué te vas? - Porque tú me vuelves loca. No te aguanto más.Why are you leaving? - Because you drive me crazy. I can't stand you anymore.
b. you drive me mad
Tú me vuelves loca cada vez que te pones a jugar con tu comida. Es asqueroso.You drive me mad every time you play with your food. It's disgusting.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tú me vuelves loca con esa necesidad constante de atención.Your constant need for attention is driving me crazy.
Tú me vuelves loca con esa insistencia tuya de no usar portavasos cuando bebes algo.Your insistence on not using a coaster when you drink something is driving me mad.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
