tú chupas
- Diccionario
tú chupas
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (tú succionas con la boca; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
b. you suck on
Esto no es justo. Yo no paro de trabajar mientras tú chupas tu cigarrillo y haces el holgazán en el sofá.This isn't fair. I work away while you puff at your cigarette and laze about on the sofa.
2. (informal) (tú tocas con la lengua; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you lick
Si tú chupas la cuchara, no vuelvas a meterla en el guiso que todos vamos a compartir.If you lick the spoon, don't put it back in the casserole we're all going to share.
3. (coloquial) (informal) (tú te apropias de; segunda persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me parece indecente la manera en que tú chupas el dinero a tus papás.I think the way you bleed your parents of their money is just wretched.
Tú chupas todas las ganancias de nuestra empresa. A este paso, nos iremos a pique.You’re milking all our company profits dry. At this rate, we’ll go under.
4. (coloquial) (informal) (tú bebes alcohol; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you drink
Tú chupas demasiado, mano. Eso te vuelve muy irritable.You drink too much, buddy. That makes you very irritable.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tú chupas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
