Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hace frío allá fuera y tú andas con dolor de garganta, ¿lo olvidaste?
It's cold outside and you got a sore throat, remember?
¡Aquí estamos sudando tinta mientras tú andas como Pedro por su casa! ¿Nos darías una mano si no te molesta demasiado?
We're all here slogging away while you're swanning about! Do you mind giving us a hand if it's not too much trouble?
Tú andas con el Reverendo... así que no tienes derecho a criticarme.
Running around with the Reverend the way you are, you are in no position to throw stones at me.
Tú andas en autobús todos los días a la escuela, ¿verdad?
You take the bus to school every day, don't you?
Te noto deprimido. ¿Tú andas preocupado por algo?
I can tell you're depressed. Are you worried about anything?
¿Tú andas en metro al trabajo?
Do you take the metro to work?
Tal vez para las chicas con las que tú andas.
Maybe for the girls you hang out with.
Mientras tú andas de romance con un hombre casado.
As long as you get to cavort with a married man.
El auto en el que tú andas probablemente quema gasolina.
The car you ride in probably burns gas.
Es que tú andas con muchos hombres.
You seem to be with a lot of men.
Palabra del día
el portero