Así pues, amigos: tómense un descanso cuando estén cansados o desanimados. | So, my friends: Take a Break when you are tired or discouraged. |
Si su hijo se niega a intentarlo, dejen de practicar y tómense un descanso. | If your child refuses, stop and take a break. |
Oigan, chicos, tómense un descanso. | Hey, guys, take a break. |
Niños, tómense un descanso. | Boys, take a break. |
Muy bien, todos: tómense un descanso. | Okay, everyone: take five. |
El resto quédense, coman y tómense un descanso hasta que yo regrese. | The rest of you stay here till I get back. Get some food and some rest. |
Ahora tómense un descanso, nos vemos en el salón de coro en 5 minutos, para una lección de maquillaje de zombie | Now let's take a breather, and I'll see you in the choir room in five minutes, for a lesson in zombie makeup. |
Pero si es para distraerse de hacer el trabajo arduo eso trae un pensamiento más profundo, tómense un descanso, miren por la ventana y sepan que al no hacer nada en realidad, están siendo más productivos y creativos. | But if it's to distract yourself from doing the hard work that comes with deeper thinking, take a break, stare out the window and know that by doing nothing you are actually being your most productive and creative self. |
Si les duele la cabeza o están cansados, tómense un descanso. | If your head hurts or you're tired, take a break. |
Siempre que levantan pesas, tómense un descanso entre series. | Whenever you lift weights, have a break between sets. |
