Evidentemente, mi actividad continua en el témpano había atraído su atención. | Evidently my continued activity on the iceberg had attracted their attention. |
Quizás su corazón ha sido como un témpano. | Perhaps your heart has been like an iceberg. |
Pero yo no me preocuparia, según Phillips, él es un témpano. | But I wouldn't worry, according to Phillips, he's an icicle. |
Sin embargo, esta es sólo la punta del témpano. | However, these are just the tip of the iceberg. |
Pero eso fue solo la punta del témpano. | But that was only the tip of the iceberg, |
Un poco de hielo, un poco de hielo al témpano. | A little ice, a little ice in the berg. |
Todos ellos están ahora a la deriva en un témpano de hielo. | They are all now cast adrift on an ice floe. |
Su apodo era "témpano" en ese momento, y se lo merecía. | Her nickname was "frosty" at the time, and she earned it. |
Y ésa es solo la punta del témpano. | And that's just the tip of the iceberg. |
No respiraba, y está frío como un témpano. | He wasn't breathing and he's cold as a fish. |
