Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While it's rare to see the gangs working together, as the noose of systemic oppression has grown tighter, those in the underbelly of the mega-city have had to find new ways to survive. | Si bien es raro que dos pandillas trabajen juntas, a medida que la opresión del sistema capitalista se hacía más intensa, aquellos que se encontraban en los pilares más bajos de la megaciudad tuvieron que encontrar nuevas maneras de sobrevivir. |
Most of us are participating in this systemic oppression, but are not fully aware of when and how. | La mayoría de nosotros participa en esta opresión sistémica, pero no somos plenamente conscientes de cuándo y cómo. |
He held a continuous nonviolent struggle for the economic and social liberation of all those suffering the systemic oppression that held them captive. | El mantuvo un esfuerzo no violento continuo para la liberación económica y social de todos aquellos sufriendo por la opresión sistémica que los mantenía cautivos. |
In the interview, he says that the systemic oppression has not disappeared in the society where everyone can have a voice through the media of social communication. | En la entrevista, dice que la opresión sistémica no ha desaparecido en la sociedad donde todo el mundo puede tener una voz a través de los medios de comunicación social. |
While it's rare to see the gangs working together, as the noose of systemic oppression has grown tighter, those in the underbelly of the mega-city have had to find new ways to survive. | Aunque es raro ver a dos bandas trabajando juntas, al aumentar la opresión sistémica hasta un grado insoportable, los más desamparados de la megaciudad han tenido que encontrar nuevas formas de sobrevivir. |
When we begin to see the commonalities linking our experiences and issues to those of other groups, we become better equipped to engage in the sort of transforming and organising that can dismantle systemic oppression. | Cuando empezamos a ver lo que tienen en común nuestras experiencias y preocupaciones con las de otros grupos, estamos mejor equipados para implicarnos en la clase de activismo transformador que puede llegar a desmantelar la opresión sistémica. |
It's important to understand that oppressed groups are not oppressed because they are underrepresented; they are underrepresented because of systemic oppression in society that create barriers to participation in public life and politics. | Es importante entender que los grupos oprimidos no están oprimidos porque están menos representados, sino debido a la opresión sistémica en la sociedad que crea barreras a la participación en la vida pública y en la política. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
