Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The left would be weakened by lacking the wide horizon of scientifically systematic knowledge. | La izquierda se debilitaría por la falta de un horizonte amplio de conocimiento científico sistemático. |
The transformation and growth plans of the modern city have demanded an objective and systematic knowledge of the reality to be intervened, even more so when it means implementing large-scale infrastructure that will radically modify its physiognomy. | Los planes de transformación y de crecimiento de la ciudad moderna han exigido un conocimiento objetivo y sistemático de la realidad en la cual se va a intervenir, más aún cuando se trata de implementar grandes infraestructuras que modificarán radicalmente su fisonomía. |
It is also important to acquire a systematic knowledge of learn ing opportunities out side school. | También es importante adquirir un conocimiento sistemático de las oportunidades de aprendizaje extraescolares. |
Very little systematic knowledge exists concerning tree use and tree planting behavior among pastoralists. | Hay muy pocos conocimientos sistemáticos sobre el comportamiento de los pastores nómadas con respecto al uso y plantación de árboles. |
Its meticulous checklists and access to company records have further added to a systematic knowledge base about the implementation of a complex environmental management plan. | Sus listas de chequeo meticulosas y el acceso a los récords de la compañía añadieron a la base de conocimiento sistemático sobre la implementación de un plan gerencial ambiental complejo. |
This paper addresses an important gap regarding the systematic knowledge and evidence on how value chains can contribute to nutrition, while remaining financially viable and inclusive of smallholder farmers. | En este estudio se analiza la falta de conocimientos sistemáticos y evidencias sobre cómo las cadenas de valor pueden contribuir a la nutrición y, a la vez, ser económicamente viables e incluir a los pequeños productores. |
The seamless integration of MAGMASOFT® into CAE environments delivers strategic and competitive advantages, by providing systematic knowledge on dependencies and variations of the manufacturing process in the early stages of conception and design. | La integración perfecta de MAGMASOFT® en entornos CAE ofrece ventajas estratégicas y competitivas, proporcionando conocimiento sistemático sobre las dependencias y las variaciones del proceso de fabricación en las fases iniciales de concepción y diseño. |
The expansion of skills and systematic knowledge on the efficient implementation of triangular development measures, as well as networking actors, are supported by the Fund through a training network. | A través de una red de capacitación, el Fondo apoya el desarrollo de competencias y conocimientos sistemáticos para ejecutar eficientemente medidas de desarrollo (de cooperación triangular), así como el establecimiento de redes entre los actores. |
In either view the value of physics as systematic knowledge about [Ward's italics] things is unaffected; its possibilities of future extension and of practical application are in either case the same. | Ni una ni otra afectan al valor de la física como conocimiento sistemático acerca de [cursiva de Ward] las cosas; la posibilidad de un ulterior desarrollo de la física y de su aplicación práctica es igual en ambos casos. |
The seamless integration of MAGMASOFT® into CAE environments delivers strategic and competitive advantages, by providing systematic knowledge on dependencies and variations of the manufacturing process in the early stages of conception and design. | La integración de MAGMASOFT® y los entornos de CAE (Computer Aided Engineering) por su siglas en inglés, proveen ventajas estratégicas y competitivas sobre el conocimiento sistemático de dependencias y variaciones del proceso de manufactura en las etapas iniciales del proyecto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
