Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In fact, as you know, the fourth gospel does not have a Eucharistic narrative like the synoptic gospels. | De hecho, como sabes, el cuarto evangelio no tiene una narración eucarística al estilo de los sinópticos. |
The Gospels of Matthew, Mark and Luke are called the synoptic gospels because they provide an overall view, given the similarity of their versions. | Los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas son llamados de sinópticos porque permiten una vista de conjunto, dada la semejanza de sus versiones. |
The obedience camp is quick to stress our responsibility and usually references the synoptic Gospels, revelation, the OT, etc. | El campo de la obediencia se apresura a subrayar nuestra responsabilidad y por lo general hace referencia a los sinópticos, revelación, el AT, etc. |
At the same time, he penetrates the various aspects of that truth which had been expressed concisely and substantially in the words written in the synoptic Gospels. | Pablo profundiza en lo que había anunciado Cristo, penetrando, a la vez, en los varios aspectos de esa verdad que las palabras escritas por los sinópticos expresaban de modo conciso y sustancial. |
In today's liturgy, the Gospel according to Luke presents the story of the call of the first disciples, with an original version that differs from that of the other two Synoptic Gospels, Matthew and Mark (cf. | En la liturgia de hoy, el Evangelio según san Lucas presenta el relato de la llamada de los primeros discípulos, con una versión original respecto a los otros dos sinópticos: Mateo y Marcos (cf. |
This whole series of stories, Finished mostly in the Synoptic Gospels, are incorrect transcriptions that editors of the canonical Gospels were taken from untrusted text of the apocryphal gospels, imbued with many romantic and surreal tales. | Toda esta serie de historias, Terminado en su mayoría en los sinópticos, son transcripciones incorrectas que se tomaron redactores de los evangelios canónicos del texto no es de confianza de los evangelios apócrifos, imbuido de muchos cuentos románticos y surrealistas. |
The source gospel to the synoptic gospels was lost. | El evangelio fuente para los evangelios sinópticos se perdió. |
There are three synoptic gospels: the Gospels of Matthew, Mark and Luke. | Son tres los evangelios sinópticos: los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas. |
All 3 synoptic gospels tell this story. | Todo 3 evangelios sinópticos contar esta historia. |
The prophets and the Psalms shadow the events realized in the synoptic gospels. | Los Profetas y los Salmos oscurecen los hechos narrados en los Evangelios sinópticos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
