Syngas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Gasificación de la carga de alimentación a syngas (H2 /CO)	Gasification of organic feedstock to syngas (H2 /CO)
Recuperación de syngas Gasificación de los residuos de refinación de petróleo.	Recovery from syngas Gasification of oil refining residues.
Clariant es un proveedor líder de catalizadores utilizados en procesos de gas de síntesis o syngas.	Clariant is a leading supplier of catalysts used in synthesis gas, or syngas, processes.
De esta forma, el bioetanol se puede obtener a partir de biomasa transformando ésta en gas de síntesis (syngas) y convirtiendo éste químicamente en etanol.	Thus, bioethanol may be obtained from biomass by transforming it into synthesis gas (syngas) and chemically converting the latter into ethanol.
Air Liquide posee y opera amplias redes de canalizaciones que suministran grandes volúmenes de oxígeno, nitrógeno, hidrógeno y syngas, principalmente, así como vapor y agua desmineralizada.	Air Liquide owns and operates extensive pipeline networks that supply large quantities of mainly oxygen, nitrogen, hydrogen and syngas, as well as demineralised water and steam.
La plataforma d-gid desarrollada por Ecomotive Solutions para la conversión de diesel en dual fuel es capaz de alimentar un motor diesel simultáneamente con una mezcla de gas (metano/biometano almacenado tanto como GNC o GNL, así como syngas, hidrometano) y diesel.	The d-gid platform developed by Ecomotive Solutions for converting diesel to dual fuel is capable of fueling a diesel engine simultaneously with a mixture of gas (methane/biomethane stored in both CNG and LNG form, as well as Syngas, Hydromethane) and diesel.
Catalizadores a medida pueden ser desarrollados para Petroquímica y Refinación, Control de Emisiones, Syngas, Químicos, entre otras aplicaciones.	Custom catalysts can be developed for Petrochemical and Refining, Emissions Control, Syngas, Chemical, and other applications.
Syngas continuará siendo el elemento central, ya que también es el producto intermedio en la conversión de estas nuevas materias primas.	Syngas will continue to be the central element, as it is also the intermediate product in the conversion of these new feedstocks.
El syngas reacciona para aportar más dióxido de carbono en el reactor convertidor.	Syngas reacts further to give more carbon dioxide in the shift-reactor.
Las principales reacciones del metano son: combustión, reformación con vapor (steam reforming) para dar gas de síntesis (syngas), y halogenación.	The primary chemical reactions of methane are combustion, steam reforming to syngas, and halogenation.