Syncretic | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

One must avoid any pluralistic or syncretic notion that some sins are acceptable.	Se debe evitar cualquier noción pluralista o sincrética de que algunos pecados son aceptables.
It must be more syncretic.	Debe ser más algo más sincrético.
That is to say that the majority of his sculptures can be seen conceptually as syncretic acts.	Es decir que la mayoría de sus esculturas pueden ser vistas conceptualmente como hechos sincréticos.
In prehistoric times, the mathematical and artistic ideas were not separated, but formed a syncretic unity.	En tiempos prehistóricos las ideas matemáticas y artísticas no estaban separadas, sino que formaban una unidad sincrética.
Being benevolent, it could function as another example of a syncretic world in which many voices speak at the same time.	Siendo benevolentes, podría funcionar como otro ejemplo de un mundo sincrético en el que muchas voces hablan a la vez.
His is a bet in which syncretic and idiosyncratic representation are joined. He is an artist of great character.	La suya es una apuesta en la que se aúna figuración sincrética e idiosincrásica, es un artista de gran personalidad.
It is a time when the syncretic concepts prevailed, while architects have used new designs and materials like iron or reinforced concrete.	Es un tiempo cuando los conceptos sincréticos prevalecieron, mientras que arquitectos han utilizado nuevos diseños y materiales como el hierro o el hormigón.
Spiritism, on the contrary, is not syncretic because it constitutes a uniform conceptual set, whose fundamental principles mutually reinforce each other.	El Espiritismo, consecuentemente, no es sincrético, por el contrario, pues constituye un conjunto conceptual uniforme, cuyos principios fundamentales se refuerzan mutuamente.
This work is a sweeping, syncretic survey of the world, which evokes images of Carl Becker's phrase, 'Everyman his own historian.'	Este trabajo es el barrer, examen syncretic del mundo, que evoca imágenes de la frase de Carl Becker, ' Everyman su propio historiador.'
Winged creatures are not new to his work, and seem to have come from the Carnival in Rio or from Brazil's syncretic pantheon.	Los seres alados no son nuevos en su obra, y parecen salidos del Carnaval de Río o del panteón sincrético de Brasil.