Sycophantic | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Moreover, animals are seldom judgmental or sycophantic.	Además, los animales rara vez juzgan o son serviles.
Are you just being sycophantic or do you actually know why?	¿Estás siendo adulador o realmente sabes por qué?
Listen, with the risk of sounding sycophantic I've followed your work since Yale.	Escuchad, tenemos el riesgo de parecer psicofantes He seguido tu trabajo desde que estabas en Yale.
The ninja made no sycophantic gestures of appreciation, just a quick bow and then was gone.	El ninja no hizo aduladores gestos de agradecimiento, solo una rápida reverencia y se marchó.
I have hired workers to begin construction on a new site; something away from the prying eyes of sycophantic courtiers.	He contratado trabajadores para comenzar la construcción en un nuevo sitio; un lugar lejos de los entrometidos ojos de cortesanos aduladores.
They are controlled by the autonomic nervous system and so in Harry Potter they are given very weak, sycophantic characters.	Ellos están controlados por el sistema nervioso y por ello, en Harry Potter se les otorgan personajes débiles y aduladores.
For example, Geoffrey Chaucer in his Canterbury Tales, uses Placebo as the name of the sycophantic brother of the protagonist.	A modo de ejemplo, en su obra Los cuentos de Canterbury Geoffrey Chaucer emplea la palabra placebo para designar al hermano adulador del protagonista.
This uninspired piece of sycophantic, bootlicking journalism would be thoroughly unremarkable, apart from its clumsy amateurishness, were it not produced by the United Nations' ILO.	Esta muestra sin inspiración de un periodismo servil y adulador sería completamente irrelevante, aparte de su torpe falta de profesionalismo, si no hubiera sido producida por la OIT de Naciones Unidas.
And for what other purpose are the sycophantic babblers paid, who have no other scientific trump to play save that in political economy one should not think at all?	Sí, ¿y por qué si no por ello se paga a los charlatanes sicofantes cuya última carta científica es afirmar que en la Economía política está prohibido razonar?
His government officials, and sycophantic Geshes hungry for his favor, or more often those leaders fearful of arousing his disapproval and reprisal, implement his cleansing policy with ruthless energy.	Los miembros de su gobierno y los gueshes serviles ávidos de ganarse su favor y, en especial, aquellos líderes temerosos de provocar la desaprobación o represalias del Dalai Lama, ejecutan su política de limpieza [religiosa] con despiadada energía.