Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In Switzerland I studied Communications and learned French, because it was important to master a second official Swiss language. | En Suiza estudié Ciencias de la comunicación y aprendí francés, ya que era requisito dominar una segunda lengua oficial suiza. |
Following a decision by the Conference of Cantonal Education Directors (CDIP) in 2004, all children are supposed to learn a second Swiss language plus English by the fifth year of primary school. Lüdi helped advise the CDIP on their strategy. | Producto de una decisión que tomó la Conferencia de Directores de la Educación Cantonal (CDIP) en 2004, todo niño suizo -al menos en la teoría- tendría que aprender un segundo idioma nacional, además del inglés, a partir del quinto año de primaria. |
You gotta speak English We don't understand Swiss language. | Tiene que hablar inglés. No entendemos el lenguaje suizo. |
You gotta speak english We don't understand Swiss language. | Tiene que hablar inglés. No entendemos su idioma. |
Should immigrants be required to learn the Swiss language? | Si se requieren los inmigrantes a aprender el idioma en Suiza? |
We don't understand Swiss language. | No entendemos el lenguaje suizo. |
Each year in Geneva, 20'000 new people are settling in and 15% of the inhabitants claim to not understand any national Swiss language. | Cada año en Ginebra, 20.000 personas nuevas se están estableciendo y 15% de los habitantes afirman que no entienden cualquier idioma oficial en Suiza. |
Each year in Geneva, 20'000 new people are settling in and 15% of the inhabitants claim to not understand any national Swiss language. | Cada a√Īo en Ginebra, 20.000 personas nuevas se est√°n estableciendo y 15% de los habitantes afirman que no entienden cualquier idioma oficial en Suiza. |
This is why TRANSLATION-PROBST Ltd. has belonged to the five Top Swiss Language Provider Partners of SDL Trados and MultiTerm since January 2010. | Por ellos desde enero de 2010 la empresa TRANSLATION-PROBST S.A. es uno de los cinco mejores socios-proveedores de servicios de lengua en Suiza de SDL Trados y MultiTerm. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
