Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I can't watch the game, I'm gonna swing the bat, all right?
Si no puedo ver el partido, voy a batear, ¿está bien?
No. I can't watch the game, I'm gonna swing the bat, all right?
Si no puedo ver el partido, voy a batear, ¿está bien?
Next time, just a thought, maybe you should swing the bat?
La próxima vez, solo una idea, quizás deberías ¿balancear el bate?
But, it feels great just to swing the bat around, right?
Sin embargo, se siente genial solo batear, ¿no crees?
That's right, and then, when you swing the bat, you got to swing...
Así es, y entonces, al balancear el bate, tienes que balancearlo...
You have to use your mouse to swing the bat in the right angle.
Tienes que usar el ratón para mover el bate en el ángulo deseado.
You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.
Tienes que tratar de pasar el bate por la zona de strike y reventarla.
Age ain't nothin' but a number when you can swing the bat like he can.
La edad no es más que un número cuando puedes mover el bate como él lo hace.
To check this, have your batter swing the bat first with his/her top hand keeping the elbow at 90 degrees against his/her body.
Chequee esto, haga que su bateador pase al bate primero con su mano principal manteniendo el codo a 90 grados contra su cuerpo.
They know how many times they have to swing the bat, or how many attempts, or how many NO's they have to get, before they will get a YES.
Saben cuántas veces tienen que mover el bate, o cuántos intentos, o cuántos NO tienen que conseguir, antes de obtener un SÍ.
Palabra del día
escalofriante