Sin embargo, pocos cubanos podrían sustantivar dicho concepto. | Few Cubans, however, could describe the concept. |
Con lo cual las cosas pierden, incluso semánticamente, el sentido activo de la acción que empezaron por sustantivar y del nombre que sirvió para designarías: el viento es entonces una cosa. | At this point things lose-even semantically-the active sense of the action which they began to substantivate and whose name served to designate them; scent is then a thing. |
