Sustanciara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los graves efectos de la consolidación exigían que se sustanciara un procedimiento justo y equitativo.	The serious impact of substantive consolidation required a fair and equitable process to be followed.
Interpusieron peticiones solicitando que el caso se sustanciara en California, pero bajo el derecho de Myanmar o el de Bermuda.	They filed motions requesting the case be heard in California, but under the law of either Myanmar or Bermuda.
La ONG no suministró ninguna prueba documental que sustanciara esta denuncia, ni tampoco se planteó la reivindicación ante alguna de las instancias legales.	The NGO did not provide any documentary evidence to substantiate this claim, nor was the claim ever raised in any of the legal proceedings.
Durante la investigación formal, OAI establecerá los hechos y sustanciará los mismos con evidencia concreta.	During a formal investigation, OAI will establish the facts and substantiate the findings with evidence.
El recurso se sustanciará según las normas que rigen el procedimiento contradictorio.	The appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.
El recurso se sustanciará según las normas que rigen el proceso contradictorio.	The appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.
La oposición se sustanciará por el juez de lo principal, conforme a sus leyes.	The objection shall be heard by the judge of the principal proceedings, in conformity with his law.
La causa se sustanciará con arreglo a los procedimientos y los recursos de apelación previstos para pedir la revisión de los fallos de un tribunal religioso.	The case shall be subject to the procedures and means of appeal in regard to rulings of the religious courts.
Las partes podrán determinar, por remisión a algún reglamento o por alguna otra vía, la forma en que se sustanciará la conciliación.	The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted.
Cualquier demanda o proceso legal en relación con estas Condiciones de Uso o la Política de Privacidad se sustanciará ante los Juzgados y Tribunales competentes de Londres.	Any legal action or proceeding with respect to these Terms of Use or the Privacy Policy shall be brought before the competent courts of London.