Sustanciando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La causa se ha venido sustanciando durante tres años.	The case has been ongoing for three years.
Sin lugar a dudas, las nuevas tendencias se están sustanciando.	Without doubt, new trends are taking shape.
Se están sustanciando otros procedimientos judiciales en relación con la barrera.	Other hearings relating to the barrier are under way.
Para los procesos séptimo y octavo se aprovecharon períodos en que no se estaban sustanciando las otras seis causas.	Both the seventh and eighth trials took advantage of periods when the other six cases were not being heard.
Mi objetivo es que, en abril del próximo año, se estén sustanciando todos los asuntos que actualmente están en lista de espera.	My aim is to have all the cases in the current queue underway by April next year.
Con un sencillo pórtico de acero a dos aguas, sus variaciones y secuenciación resuelven el programa, sustanciando la modelación espacial y su cualidad plástica.	With a simple two sided steel frame, whose variations and sequencing resolve the program, the space and plastic quality is improved.
Y esa presencia activa se está sustanciando, en estos momentos, en la negociación del acuerdo de asociación que está a punto de culminar.	That active presence is currently manifesting itself in the negotiations over the association agreement, which are about to come to a head.
La comparativa entre estos tres autores conduce a un mayor conocimiento de sus obras, a la constatación de sus singularidades, sustanciando la armoniosa coexistencia expositiva.	The comparison between these three authors leads to a greater knowledge of their works, to the verification of their singularities, substantiating the harmonious expositive coexistence.
Se están sustanciando otros dos procesos contra 10 acusados y preveo que en el año en curso comenzarán cuatro más contra otros 10 acusados.	Two further trials, involving 10 accused, are currently ongoing and I expect four more, involving another 10 accused, to start later this year.
Con objeto de seguir sustanciando la pretensión de que la inversión de la ADI en obligaciones de Nauta era rentable, las autoridades polacas facilitaron un estudio ex post elaborado por […].	To further support the claim that the IDA's investment in Nauta bonds was profitable, the Polish authorities provided an ex post study by […].