Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un residuo es cualquier sustancia u objeto que su poseedor deseche o tenga la obligación de desechar. | Waste is any substance or object which its owner discards or is obliged to discard. |
Cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor deseche o tenga la intención o la obligación de desechar. | Means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard. |
La inclusión de una sustancia u objeto en la lista no significará que deba considerarse residuo en todas las circunstancias. | The inclusion of a substance or object in the list shall not mean that it is waste in all circumstances. |
Residuo: sustancia u objeto del que se desprenda su poseedor o del que tenga la intención de desprenderse. | Waste: Substance or object thrown (or that may be thrown) to the environment or atmosphere. |
Una sustancia u objeto se considerará residuo únicamente cuando corresponda a la definición del artículo 3, punto 1. | A substance or object shall be considered to be waste only where the definition in point (1) of Article 3 is met. |
«residuo peligroso»: cualquier sustancia u objeto al que hace referencia el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 91/689/CEE; | ‘hazardous waste’ means any substance or object as defined in Article 1(4) of Directive 91/689/EEC; |
El gestión del residuo es responsabilidad de todos los que desechan, van a desechar o son requeridos para desechar una sustancia u objeto. | Dealing with waste products is the responsibility of anyone who discards, intends to discard or is required to discard a substance or object. |
«residuo»: cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor se desprenda o tenga la intención o la obligación de desprenderse; | ‘waste’ means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard; |
Los criterios incluirán valores límite para las sustancias contaminantes cuando sea necesario y deberán tener en cuenta todo posible efecto medioambiental nocivo de la sustancia u objeto. | The criteria shall include limit values for pollutants where necessary and shall take into account any possible adverse environmental effects of the substance or object. |
Los criterios incluirán valores límite para las sustancias contaminantes cuando sea necesario y deberán tener en cuenta todo posible efecto medioambiental nocivo de la sustancia u objeto. | Those detailed criteria shall include limit values for pollutants where necessary and shall take into account any possible adverse environmental effects of the substance or object. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
