Se suspendieron los vuelos directos y se cerró la frontera de Larsi entre Georgia y Rusia. | Direct flights were stopped and the Larsi check point between Georgia and Russia was closed. |
En Ecuador, las aerolíneas LAN y TAME suspendieron los vuelos desde y hacia Nueva York con fecha de ayer y hoy. | In Ecuador, LAN and TAME airlines suspended flights to and from New York scheduled for yesterday and today. |
El 8 de octubre se suspendieron los vuelos de Air Seychelles con origen y destino en Madagascar para reducir la probabilidad de que se importen nuevos casos desde ese país. | Air Seychelles flights to-from Madagascar were stopped from 8 October to reduce likelihood of further importation of cases from Madagascar. |
En junio de 2005, debido al bajo número de pasajeros y al aumento de los precios del combustible, se suspendieron los vuelos chárter daneses a Santa Cruz que habían comenzado en abril de 2004. | Danish charter flights, which had been arriving in St. Croix, since April 2004, were halted in June 2005 owing to low passenger numbers and rising fuel costs. |
En semanas, el Gobierno de Libia dejó de funcionar, el parlamento electo recientemente abandonó la capital, las Naciones Unidas evacuaron a su personal, se suspendieron los vuelos internacionales y se cerró la mayoría de las embajadas. | In a matter of weeks, the Government of Libya stopped functioning, the newly elected parliament left the capital, the United Nations evacuated, international flights were suspended and most embassies closed. |
