Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Posibilidad de suscribir un seguro de responsabilidad civil profesional con condiciones y precios especiales. | Possibility to subscribe to Professional Indemnity Insurance with special conditions and prices for reflexologists. |
Seguros No importa dónde usted va y por cuánto tiempo, es aconsejable suscribir un seguro de viaje. | No matter where you go and for how long, it is prudent to subscribe to travel insurance. |
Asesoramos a nuestros clientes a suscribir un seguro de viaje en el país, al mismo tiempo que compran sus billetes de avión internacionales. | We advise our clients to subscribe to travel insurance at home at the same time they purchase their international flight tickets. |
Así pues, resulta difícil de entender que los operadores de plantas peligrosas para el medio ambiente o los que utilizan substancias peligrosas no tengan que suscribir un seguro que cubra su responsabilidad. | It is, then, quite incomprehensible that the operators of environmentally hazardous plant or those who use dangerous substances should not have to insure against liability. |
Aunque todo pasajero pueda suscribir un seguro privado, entra dentro de lo razonable que se garantice a todo el mundo un determinado nivel de indemnización en caso de accidente. | Although every air passenger can take out private insurance, it is nevertheless only reasonable that a certain basic level of compensation should be guaranteed to all in the event of an accident. |
También ofrece la opción de suscribir un seguro de pensión para los tres primeros años de vida del niño si la persona no tuviera ningún tipo de seguro en ese período. | It also provides for the option of purchasing pension insurance cover for the first three years of the child's life if the person was not insured during that time at all. |
Si usted decide suscribir un seguro de viaje en nuestro Sitio, su contrato será directamente celebrado con la compañía de seguros y estará regido por las condiciones generales de dicha compañía de seguros. | If you decide to purchase travel insurance on our Website, your contract will be with the insurance company directly, and the insurance company's terms and conditions will apply. |
El organismo deberá suscribir un seguro de responsabilidad civil, a menos que dicha responsabilidad esté cubierta por el Estado con arreglo al Derecho nacional o que sea el Estado miembro el que lleve a cabo los controlos directamente. | The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests. |
Por consiguiente, nada más lógico que nuestra Asamblea procure que los gerentes de empresas que representen un riesgo para el medio ambiente deban suscribir un seguro o adoptar otras disposiciones financieras cautelares que les permitan pagar la reparación de los daños y la rehabilitación del medio ambiente. | It is therefore only logical that our Parliament should ensure that managers of companies that put the environment at risk have insurance or other precautionary financial measures in place so that they can pay for repair and restoration of the environment. |
También es obligatorio suscribir un seguro para el edificio. | It's also mandatory to subscribe an insurance for the building. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
