Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Exposición: El Gabinete de descanso de Sus Majestades. Madrid.
Exhibition: Their Majesties' Retiring Room. Madrid.
A sus Majestades los Reyes de España (10 de febrero de 1977)
Address to Their Majesties the King and Queen of Spain (10 February 1977)
¡Abran paso a sus Majestades Reales!
Make way for their Royal Majesties!
A las 20 h, llegada al Parque del Pescador, donde se dará la bienvenida a Sus Majestades.
At 20 pm, arrival at Fisherman's Park, where they will welcome Ses Majesties.
Sus Majestades los Reyes realizarán dos visitas de Estado en el mes de junio.
Their majesties the King and Queen of Spain will carry out two State visits in June.
Un respetuoso y deferente saludo dirijo a Sus Majestades los Reyes de España y a la Familia Real.
I offer a respectful greeting to Their Majesties the King and Queen of Spain and to the Royal Family.
La Belleza de Abhá -que mi vida sea un sacrificio para sus amados- ha ofrecido sus oraciones por Sus Majestades Imperiales.
The Abha Beauty—may my life be a sacrifice for His loved ones--hath offered prayers on behalf of Their Imperial Majesties.
Empieza alrededor de las 16:30 horas, momento en el que sus Majestades de Oriente llegan al Moll de la Fusta.
In 2017 the event began around 16:30, when their Far East Majesties arrived at the Moll de la Fusta.
De modo particular renuevo mi afectuoso saludo a Sus Majestades los Reyes de España, que han querido participar en esta liturgia.
In a particular way I renew my affectionate greeting to their Majesties, the King and Queen of Spain, who have wished to participate in this liturgy.
La muestra evoca el Gabinete de Descanso de sus Majestades en el Museo con la exposición de la mayoría de las pinturas que colgaban en la sala desde 1828.
The exhibition evokes Their Majesties' Retiring Room in the museum, showing most of the paintings which were displayed in the room after 1828.
Palabra del día
la zanahoria