Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los lechones se inmunizan al beber el calostro (la primera leche) de sus madres vacunadas. | Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers. |
No se deben mezclar animales con cuernos y descornados, con la excepción de los jóvenes terneros y sus madres. | Horned and polled animals should not be mixed, except for young calves and their mothers. |
No permitir que los cachorros chupen a sus madres en el punto de aplicación cuanto éste todavía está húmedo. | Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet. |
No se ha evaluado en ensayos clínicos el efecto en los lactantes de la administración de Ambirix a sus madres. | The effect on breastfed infants of Ambirix administered to the mothers has not been evaluated in clinical studies. |
Sin embargo, desde una edad bastante temprana, las crías dejan a sus madres para ir a explorar o son transportadas por otros parientes cercanos. | However, they leave their mothers for exploration or are carried by close relatives at quite an early stage. |
En cuanto a los futuros animales reproductores, es importante que los jóvenes crezcan en grupos socialmente estables, preferiblemente su grupo natal, con sus madres. | For future breeding animals, it is important that the young grow up in stable social groups, preferably their natal group, with their mothers. |
En aplicación del artículo 180b de la Orden sobre epizootias, Suiza sacrifica los animales que padecen tembladera, sus madres, los descendientes directos de madres contaminadas, así como todos los demás corderos y cabras del rebaño, excepto: | Pursuant to Article 180b of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland slaughters animals infected with scrapie, their dams and the direct descendants of contaminated dams, as well as all the other sheep and goats in the herd, with the exception of: |
En aplicación del artículo 180b de la Orden sobre epizootias, Suiza sacrifica los animales que padecen tembladera, sus madres, los descendientes directos de madres contaminadas, así como todos los demás corderos y cabras del rebaño, excepto: | Pursuant to Article 180b of the Ordinance on epizootic diseases, Switzerland slaughters animals infected with scrapie, their dams and the direct descendants of contaminated dams, as well as all the other sheep and goats in the herd, with the exception of: |
La edad de separación de los jóvenes macacos de sus madres es un factor importante para la madre reproductora, para las futuras reproductoras y para los animales de reserva. | The age of removal of young macaques from their mothers is an important consideration for the breeding female, future breeders and stock animals. |
En los estudios clínicos no se ha evaluado el efecto sobre los niños lactantes, de administrar ENGERIX B a sus madres, dado que no se dispone de información relativa a la excreción en la leche materna. | The effect on breastfed infants of the administration of ENGERIX B to their mothers has not been evaluated in clinical studies, as information concerning the excretion into the breastmilk is not available. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
