Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nadie puede mandarlos a sus casa y nadie sabe qué hacer con ellos. | Nobody can send them home and nobody knows what to do with them. |
Se podría decir lo que se quisiera sobre las tierras Yasuki, pero sus casa de sake eran siempre exquisitas. | Say what one might about the Yasuki lands, but their sake houses were always exquisite. |
También opera fuera de la construcción física del banco y puede también encontrarse con los clientes en sus casa. | He also operates outside the physical building of the bank and can meet customers at home. |
Conocido por sus casa unifamiliares, también ha realizado obras residenciales, de oficinas, deportivas y dotacionales. | His work is known for designing single-family homes, he has also carried out residential, office, sports and dotational works. |
Parece ser que los checos son cada vez más partidarios de cultivar la planta en sus casa para hacer frente a la prohibición de su prescripción legal. | Signs are increasing that more and more Czechs are growing the plant at home in the face of the ban on legal prescription. |
Ahora son los jóvenes ricos, profesionales urbanos de las ciudades de la Costa Oeste, como Los Ángeles, quienes han descubierto este escape de fin de semana, ubicado a unas pocas horas de sus casa. | Young affluent urban professionals from West Coast cities like Los Angeles have discovered this weekend getaway a few hours from home. |
Luego de haber sido designados a diferentes distritos, los desertores pueden ver y comprender el amor que reciben por parte de los obreros que los visitan en sus casa con el mayor de los cuidados. | After being assigned to various districts, the defectors see and fathom the love they receive from the workers who visit them at home in utmost care. |
Muchos temían que a la luz de los arrestos, detenciones y presuntas golpizas a los/as creadores/as de contenidos, terminaran victimizándose y pensando que serían arrestados si volvían a sus casa. | Many were afraid that in light of the arrests, detentions and alleged beatings of content creators, they had themselves become victims and they imagined being arrested if they returned home. |
Estos compradores, con excelente historial crediticio y de ingresos, pero que actualmente sus casa no se pueden vender, o no han sido capaces de bajar prestamos patrimoniales por la crisis crediticia en los Estados Unidos. | These are buyers with excellent credit scores and income history: but perhaps their current home isn't selling, or they are unable to pull home equity lines because of the lending crisis in the States. |
Aún al final del primer ciclo solo un 40% de los que toman el examen logran pasar al ciclo de educación secundaria, dejando que el resto vuelva a sus casa sin capacidades utilizables. | Even at the end of the first cycle, only about 40 percent of those who sit the examination manage to move on to the secondary level, leaving the rest to go home without any employment skills. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
