Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The first exchange of views was expected on the election results to the State and of course the surprise victory of the Convergence and Union, a clear recognition of the public to the need of actions decided not to misappropriate the present time doing the impossible'future. | El primer intercambio de opiniones fue sobre los esperados resultados electorales en el Estado y la sorpresa del claro triunfo del Convergència i Unió, un claro reconocimiento de la ciudadanía en la necesidad de actuaciones decididas para no malversar el tiempo presente haciendo imposible el'porvenir. |
The surprise victory of its opponents infuriated the supporters of corporate rule and demonstrates that well organised network guerrillas can win battles. | La sorprendente victoria de sus adversarios desataba la furia entre los partidarios del poder empresarial, demostrando que una red bien organizada de militantes puede actuar y salir triunfante de una batalla. |
Ever since Brexit's surprise victory in the polls, the world economy has been shaken in ways that are forcing companies to rethink many strategies and policies. | Tras la victoria del brexit, la economía mundial se ha visto sacudida en el último año por diversos acontecimientos que obligan a las empresas a replantear muchas de sus políticas. |
So why—four years after his surprise victory—does he command a steadily expanding circle of powerful friends and boosters, ranging from a former president to national party leaders? | Así que ¿cómo es que, cuatro años después de su sorpresiva victoria, Leite tiene un círculo siempre en expansión de amigos poderosos y aficionados que van desde un ex presidente hasta líderes partidistas nacionales? |
Nevertheless, in interviews after his surprise victory he has somewhat qualified his statement to the effect that he has not given up on the two-State solution but that it is not possible right now. | Es verdad que en declaraciones tras su sorpresiva victoria electoral ha matizado su declaración para señalar que no renuncia a la solución en dos Estados pero que no es posible en estos momentos. |
Date Tue, 15 Nov 2016 11:26:36 +0200 The surprise victory of Donald Trump this past Tuesday has quickly presented people in this country (and around the world) with a vastly different political landscape than we had expected. | Date Fri, 18 Nov 2016 10:04:14 +0200 La sorprendente victoria de Donald Trump este martes ha presentado rápidamente a la gente en este país (y en todo el mundo) un paisaje político muy diferente al que habíamos esperado. |
The Comprehensive Peace Agreement was followed by the rebels' surprise victory in the Constitutent Assembly elections, the abolition of the monarchy and eventually its formation of a government in August 2008. | Después de alcanzado el Acuerdo de Paz Global, los rebeldes obtuvieron un sorprendente triunfo en las elecciones a la Asamblea Constituyente, y luego se abolió la monarquía y por fin se formó un gobierno en agosto de 2008. |
How this happened The Comprehensive Peace Agreement was followed by the rebels' surprise victory in the Constitutent Assembly elections, the abolition of the monarchy and eventually its formation of a government in August 2008. | Después de alcanzado el Acuerdo de Paz Global, los rebeldes obtuvieron un sorprendente triunfo en las elecciones a la Asamblea Constituyente, y luego se abolió la monarquía y por fin se formó un gobierno en agosto de 2008. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
