Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Previous names include surname at birth. | Los apellidos anteriores incluyen el apellido de nacimiento. |
Previous names includes surname at birth. | Los apellidos anteriores incluyen el apellido de nacimiento. |
Previous names include surname at birth. | Los apellidos anteriores incluyen los apellidos de nacimiento. |
The point: ‘The surname at birth’ must always be given; if same as current surname, put ‘IDEM’. | El apellido de nacimiento debe indicarse siempre; en caso de que sea idéntico al apellido familiar, se pondrá la mención «ÍDEM». |
Very often just a few members of the families survived as was the case of Sabina van der Linden-Wolanski (surname at birth Haberman). | A menudo solo sobrevivieron unos pocos miembros de las familias, como fue el caso de Sabina van der Linden-Wolanski (apellido de nacimiento: Haberman). |
After receiving a surname at birth, a child may change it: the surname acquired by filiation follows any changes in filiation (adoption or judicial decisions establishing or changing filiation). | En un momento determinado, el niño podrá cambiar el apellido que ha recibido al nacer: En realidad, el apellido adquirido por filiación cambia con los cambios de filiación (adopción, fallos judiciales que establecen o modifican el vínculo de filiación). |
Surname at birth: … | Apellido(s) de nacimiento: … |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
