Surface-to-surface | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

UNSCOM specifically prohibited use of these engines in surface-to-surface missiles.	UNSCOM prohibió específicamente el uso de estos motores en misiles de superficie a superficie.
To date the Group has received no information concerning the location, ownership or status of these surface-to-surface missiles.	Hasta la fecha el Grupo no ha recibido información relativa a la ubicación, propiedad o estado de esos misiles tierra-tierra.
The development of surface-to-surface missiles with nuclear warhead capability reveals the true intentions of Iran not to comply with resolution 2231 (2015).	El desarrollo de misiles superficie-superficie con cabezas nucleares pone de manifiesto las verdaderas intenciones del Irán de no cumplir la resolución 2231 (2015).
On 30 September, surface-to-surface rockets hit a school used as a shelter for internally displaced persons, resulting in one civilian casualty.	El 30 de septiembre, varios cohetes superficie-superficie alcanzaron una escuela utilizada como albergue para desplazados internos y provocaron la muerte de un civil.
The advent of surface-to-air missiles and surface-to-surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare.	La aparición de los misiles superficie-aire y de los misiles superficie-superficie, como el Exocet, a comienzos de la década de 1960, cambió la guerra naval.
With respect to surface-to-surface missile capabilities, the first imported missiles, warheads, launchers, fuels and ground support equipment were received by Iraq in 1974.	Respecto de la capacidad en materia de misiles superficie-superficie, el Iraq recibió en 1974 los primeros misiles, ojivas, lanzacohetes, combustibles y equipo de apoyo terrestre importados.
The dual-mission Nike Hercules anti-air and surface-to-surface missile arrived in January 1961, and finally the 155-mm Howitzer arrived in October 1964.	El misil antiaéreo y tierra-tierra de doble misión Nike Hercules llegó en enero de 1961, y finalmente el cañón sin retroceso de 155-mm llegó en octubre de 1964.
This revolutionary engagement, the first between missile boats using surface-to-surface missiles, proved the potency of small, fast missile boats equipped with advanced ECM packages.	Este revolucionario combate, el primero entre lanzamisiles que usan misiles de superficie-superficie, demostró la potencia de pequeños y rápidos barcos de misiles equipados con contramedidas electrónicas avanzadas.
This military option does not exist unless the Colombian State suffers a political-financial collapse or the FARC make a technological leap and deploy new weapons (surface-to-air missiles, surface-to-surface rockets, etc) in large amounts.	Esa opción militar no existe salvo que el Estado colombiano sufra un colapso político-financiero o las FARC den un salto tecnológico desplegando nuevas armas –misiles superficie-aire, cohetes superficie-superficie, etc.– en grandes cantidades.
In addition, Iraq was obliged to declare all its missile systems that were designed for, or capable of being modified for a surface-to-surface role with a range greater than 50 km.	Además, el Iraq quedó obligado a declarar todos los misiles destinados a una utilización de superficie a superficie con un alcance mayor de 50 kilómetros, o que pudieran modificarse con tal fin.