Supusieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los hombres hablan como si supusieran que se requieren muchos.	Men often talk as if they supposed it must require a great many.
Por lo tanto, la Comisión no podría apoyar modificaciones a esta propuesta que supusieran un paso atrás.	Therefore, the Commission could not support modifications to its proposal that represented a step backwards.
Si supusieran ventajas, ello redundaría en una distorsión de la competencia y una alteración del comercio.	If these confer an advantage, this would distort competition and affect trade.
U oran como si supusieran que el pecador está dispuesto a hacer lo que se le requiere.	Or, they pray as if they supposed the sinner was willing to do what is required.
Hubo que encontrar soluciones que supusieran un equilibrio entre el ideal y los imperativos de la realidad.	It was necessary to find solutions that struck a balance between the ideal and the constraints of reality.
Se esperaba que estos hechos positivos supusieran un modesto aumento de la financiación básica en los próximos tres años.	Those favourable developments were expected to lead to a modest increase in core funding in the following three years.
Desde el principio, apostó por instalaciones de energías renovables que supusieran las últimas tecnologías en eficiencia energética.	From the very beginning, he backed the inclusion of renewable energy facilities that would provide the latest technologies in energy efficiency.
Valters, como Kautsky, no afirmaba que estos argumentos supusieran una ruptura con la anterior posición de la socialdemocracia revolucionaria.	Valters, like Kautsky, did not claim that these arguments were a break from the prevailing stance of revolutionary social democracy.
Dijeron que esperaban que las revisiones no supusieran una carga para los países en que se ejecutaban programas, particularmente los menos adelantados.	They hoped that the revisions would not impose burdens on programme countries, particularly the LDCs.
Aprendimos cosas sobre leyes e intentábamos imaginar acciones que supusieran dificultades a la hora de ser reprimidas.	We would learn about the laws and try to imagine actions done in a way which would make it difficult for us being repressed.