Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podríamos suponer erróneamente que Jacob sobrepasó al ángel (¡un hecho asombroso!) | We might wrongly suppose that Jacob actually overpowered the angel (an amazing feat!) |
Un lector poco atento, al ver que los dos términos aparecen en proximidad, puede suponer erróneamente que son equivalentes. | The careless reader may note the two terms in proximity and falsely assume that one talks about the other. |
Los compradores podrían suponer erróneamente que el mismo significado se aplica en el contexto de la plata, una percepción equivocada que podría dar lugar a acción reglamentaria del gobierno o a juicios legales por parte de un competidor. | Buyers might mistakenly assume that the same meaning applies in the context of silver, a misperception that could give rise to government regulatory action or a lawsuit on the part of a competitor. |
Así, la Pasión eleva el principio de acción a ese nivel cualitativamente superior de intensidad que muchos podrían suponer erróneamente, como que representa una fuerza más débil, pero que no obstante, es dirigida por una cualidad superior de pasión. | So, Passion lifts the principle of action to that qualitatively higher level of intensity which might be mistakenly presumed by many, as representing a weaker force, but, one which, nonetheless, is directed by a superior quality of passion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
