Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Both carried out demonstrations with the latest 3D simulation of the product on the supermarket shelf. | Ambos realizaron demostraciones de los últimos programas de simulación 3D de producto sobre la estantería del supermercado. |
A survey of the supermarket shelf shows ingredients like chia, flax and probiotics being added to crackers, chocolate, and gummies. | Una encuesta sobre productos de supermercado muestra que se añaden ingredientes como semillas de chia, de lino y probióticos a galletas saladas, chocolates y gominolas. |
The bulk of the profits accumulates at the higher end of the journey from the farm to the supermarket shelf. | La mayor parte de los beneficios se acumula en la parte final del trayecto que va desde la granja hasta el estante del supermercado. |
With many retailers distributing food from a central location, vegetables may be harvested quite some time before appearing on the supermarket shelf. | Dado que muchos minoristas distribuyen los productos desde un punto central, las verduras pueden haber sido recolectadas bastante tiempo antes de que aparezcan en el estante del supermercado. |
Now, to get that product on the supermarket shelf, however, there is a growing body of private standards which need to be met. | Ahora bien, para que el producto llegue a los estantes del supermercado, será necesario que cumpla un número cada vez mayor de normas privadas. |
This is art as commodity, another option on the supermarket shelf, conveniently delivered to your door or at least past it. | Es el arte como mercancía, otra opción más en el estante del supermercado, que convenientemente se le lleva a Ud. hasta su puerta, o por lo menos pasa por delante de su casa. |
Unlike at big supermarkets, nothing here has spent days (sometimes weeks) in transit or sitting in warehouses before finally reaching a supermarket shelf. | Al contrario que en los supermercados, ningún producto en este mercado ha pasado días (y hasta semanas como suele suceder) en tránsito o almacenado en naves antes de alcanzar por fin la estantería de un supermercado. |
However, buying snacks is another story: imagine the cluttered and crowded supermarket shelf or the old and boring convenience store near your home where you usually go to for snacks. | Sin embargo, comprar tentempiés es otra historia: imagina la estantería de un supermercado abarrotado de gente o la antigua y aburrida tienda de barrio en la que sueles comprar los tentempiés. |
This summer it will not be surprising to find on the table or on the supermarket shelf, a red bottle full of colors, ask for it, the moment you try it you will realize that it is Sansidra. | Este verano no será de extrañar encontrar encima de la mesa o en el lineal de un supermercado, una botella roja llena de colores, pídela, en el momento que lo pruebes te darás cuenta que es Sansidra. |
Corrugated packaging is 100 per cent recyclable, so a manufacturer using it on the supermarket shelf will help the retailer to look good, and will impress more environmentally aware sections of the shopping public. | Los embalajes corrugados son 100 % reciclables, lo cual significa que un fabricante que los utilice en la estantería de un supermercado ayudará al minorista a lucir una buena imagen, además de impresionar a las secciones del público comprador más comprometidas con el medio ambiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
