The world deserves better than testosterone on one side and superciliousness on the other. | El mundo se merece algo mejor que la testosterona por una parte y el desdén por otra. |
There is nothing to be said in favour of deficient self-confidence or of populist self-laceration, nor indeed of superciliousness or arrogance. | No se trata de hacer gala de una autoestima deficiente o de una autodestrucción populista, ni tampoco de arrogancia o presunción. |
The hatred of the possessors toward the revolution; the dull conservatism of the petty bourgeoisie, the conceit and superciliousness of the intellectuals; the material interests of the labor bureaucrats–all these factors combine in the hounding of the revolutionary Marxist. | El odio de los poseedores hacia la revolu ción; el conservadurismo torpe de la pequeña burgue sía; la presunción y la arrogancia de los intelectuales; los intereses materiales de la burocracia obrera: todos se combinan para perseguir al marxista revolucionario. |
