Supérstite | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debe concederse a su familia supérstite una compensación adecuada.	Adequate compensation must be granted to his surviving family.
No obstante, el cónyuge supérstite obtiene el usufructo.	Nevertheless, the surviving spouse obtains the usufruct.
Se ruega indicar los países en los que ha trabajado el cónyuge supérstite:	Please indicate the countries where the surviving spouse has worked:
Sin embargo, el cónyuge supérstite no puede abusar de la posesión del patrimonio.	However, the surviving spouse may not misuse the possession of the estate.
Este derecho de habitación termina tras el nuevo matrimonio del cónyuge supérstite.	This right of habitation ceases on the remarriage of the surviving spouse.
Tipo de pensión laboral propia del cónyuge supérstite:	Type of the surviving spouse’s own employment-based pension:
Empleo del cónyuge supérstite: …	Employment of the surviving spouse: …
El cónyuge supérstite también está especialmente protegido por el derecho de sucesiones.	The surviving spouse is also specially protected with respect to the inheritance law.
El 40% restante corresponde al cónyuge supérstite.	The surviving widow/widower receives the remaining 40 per cent.
La Ley de sucesiones otorga derechos sobre la vivienda conyugal al cónyuge supérstite.	The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.