Sunismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El edificio fue abandonado bajo la dinastía ayubí, que deseaban restablecer el sunismo y eliminar cualquier rastro del chiísmo fatimí.	The building was abandoned under the Ayyūbids, who wanted to re-establish Sunnism and suppress any trace of Fatimid Shiism.
Es un movimiento que ha surgido en pleno conflicto sectario, que vive del sunismo despreciado y castigado en el nuevo Irak y en rebelión en Siria, frente a los chíes.	The movement has emerged in a sectarian conflict that has fed on a Sunni identity that is despised and penalised in Iraq and is in open rebellion in Syria against the Shiites.
Junto a las tímidas reformas que el príncipe Salmán ha emprendido, existe otra excusa medianamente útil: Arabia Saudita, baluarte del sunismo y del wahabismo, directa e indirectamente, ha financiado a extremistas en todo el mundo.	Along with the timid reforms that Prince Salmán has undertaken, there is another moderately useful excuse: Saudi Arabia, a bastion of Sunni and Wahhabism, directly and indirectly, has financed extremists all over the world.
La primera se debió a las luchas político-religiosas entre shiíes ligados a los fatimíes y suníes, tras la adopción del sunismo por los hammadíes en 1015 y por los badisíes en 1048. Se saldó con masacres perpetradas contra los shiíes.	The first was due to the politico-religious struggles between Shiites, linked to the Fatimids, and Sunnites, following the adoption of Sunnism by the Hammadids in 1015 and then by the Badisids in 1048.
Por tanto, el riesgo de que terminen recogiendo los réditos de la caída de Mubarak y, en consecuencia, de que Egipto vire hacia un fundamentalismo de Estado y llegue a ser al sunismo lo que Irán es al chiismo, no es desdeñable.	Non negligible, then, is the risk of seeing them scoop up the stakes after Mubarak's falls–with the perspective of an Egypt turning towards State fundamentalism, to become to Sunnism what Iran is to Shiism.