¡Mira la traducción de "sumptuary" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In the realm of sumptuary arts, embroidery flourished.	En el ámbito de las artes suntuarias, florece el bordado.
From literature to painting, music to architecture, the theatre to sumptuary arts.	Desde la literatura a la pintura, de la música a la arquitectura, del teatro a la artes suntuarias.
This activity was closely linked to imperialism, as sumptuary goods played an important sociopolitical role in Prehispanic societies.	Esta actividad estaba íntimamente relacionada con el imperialismo, pues los bienes suntuarios tuvieron un papel sociopolítico importante entre las sociedades prehispánicas.
This precious silk fragment is the remnant of an important sumptuary item, decorated with religious figures linked by stylised palmettes.	Este precioso fragmento en seda es todo lo que queda de un importante contexto suntuario, decorado con figuras religiosas unidas por palmeras estilizadas.
Moreover, the Prado Museum has an important collection of drawings, engravings, coins and medals, including pieces of sumptuary and decorative arts.	El Museo del Prado alberga además una importante colección de dibujos, grabados, monedas y medallas incluyendo piezas de artes suntuarias y decorativas.
During the Macedonian Renaissance, embodied above all by the sumptuary arts and illumination, mural painting played a secondary role.	En la renovación del Renacimiento macedonio, representado sobre todo por las artes suntuarias y la iluminación, la pintura mural ocupa un puesto segundario.
It is a journey through the history of the Spanish monarchy, and the sumptuary and decorative arts of the eighteenth and nineteenth centuries.	Se trata de un recorrido por la historia de la monarquía española y las artes suntuarias y decorativas de los siglos XVIII y XIX.
In other words, 90% of gold extracted on this planet is to sustain sumptuary uses, the exhibitionist consumption of jewels, or speculation and backing up finances.	Dicho de otra manera, el 90% del oro extraído en todo el planeta es para sostener usos suntuarios, el consumo exhibicionista de joyas, o la especulación y respaldo de las finanzas.
In the other hand we have to mention the presence of artifacts that can be catalogued like sumptuary objects. Between the most important are the keros, a mirror base, earrings, figurines, pendants, etc.	Por otro lado, cabe mencionar la presencia de artefactos que pueden ser catalogados como suntuarios como es el caso de keros, un portaespejo, orejeras, figurinas, pendientes, entre los más importantes.
This piece, while still a sumptuary object, belongs to a variety whose decoration, based in brass and niello, lacks the richness that characterises other jineta swords made of ivory or enamel.	Esta pieza, sin dejar de ser un objeto suntuario, pertenece a una variante cuya decoración, basada en el azófar y el nielado, carece de la riqueza que caracteriza a otras espadas jinetas, realizadas en marfil o esmalte.