Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reference document A/CN.9/WG.5/WP.58, paragraphs 192-212 and summary and recommendations following. | Documento de referencia A/CN.9/WG.V/WP.58 (párrafos 192 a 212 y resumen y recomendaciones que figuran a continuación). |
The Working Group focused on the summary and recommendations contained in chapter V (paras. | El Grupo de Trabajo pasó a examinar el resumen y las recomendaciones enunciadas en el capítulo V (párrs. |
Please find attached a summary and recommendations of the meeting, which were prepared under my responsibility. | Se adjuntan un resumen de ésta y sus recomendaciones, que tuve la responsabilidad de preparar. |
It was stated that that matter was briefly addressed in the summary and recommendations (see A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.8, para. | Se dijo que este asunto se examinaba brevemente en el resumen y las recomendaciones (véase A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.8, párr. |
It would be useful to publicize the study at the national level and to translate its summary and recommendations into national languages. | Sería útil publicar el estudio a nivel nacional y traducir su resumen y sus recomendaciones a los idiomas nacionales. |
The Survivorship Care Plan is a full medical summary and recommendations for follow-up care to be shared with patients and their primary care providers. | El Plan de Cuidados para Supervivientes consiste en un resumen médico completo y recomendaciones para cuidados de seguimiento para compartir con los pacientes y con sus doctores de atención primaria. |
An Environmental Impact Assessment (EIA) of the probable impacts of the proposed actions upon the variety of existing environmental factors [as expressed by its characteristics and conditions] (items F and G), and a summary and recommendations (item H). | Evaluación del Impacto Ambiental (EIA) de las acciones propuestas sobre diversos factores ambientales (F y G), y un resumen y recomendaciones (H). |
By using an online Care Plan Builder, the oncologist creates a full medical summary and recommendations for follow-up care to be shared with patients and their primary care providers. | Mediante el uso de una herramienta en línea para la creación de planes médicos, el oncólogo elabora un resumen médico completo y recomendaciones para el cuidado de seguimiento que pueden ser compartidos con pacientes y proveedores de atención médica primaria. |
After discussion, the Working Group decided that the draft Guide should include conflict of laws rules and proceeded to consider chapter XI focusing on the alternative rules set forth in the summary and recommendations. | Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió que el proyecto de guía previera ciertas reglas en materia de conflictos de leyes y decidió proseguir su examen del capítulo XI centrando su atención en las variantes ofrecidas en el resumen y las recomendaciones. |
Reference document A/CN.9/WG.5/WP.58, paragraphs 213-252 and Summary and recommendations following. | Las referencias son el documento A/CN.9/WG.V/WP.58, párrs. 213 a 252 y el resumen y recomendaciones subsiguientes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
