Politique du sujet, que en realidad no fue muy satisfactorio. | Politique du sujet, which was not very satisfactory. |
En 1974, este poeta, artista y cineasta hizo su última gran obra, Éloge du sujet. | In 1974, the poet, artist and filmmaker made his last great work, Éloge du sujet. |
En la mejor tradición del arte conceptual, Éloge du sujet juega con el desencuentro: propone palabras para ser vistas y objetos para ser leídos. | In the best tradition of Conceptual art, Éloge du sujet plays with the mismatch: it presents words to be seen and objects to be read. |
Éloge du sujet se construye por medio de un diálogo con una de las obras más conocidas de uno de los artistas referentes de Broodthaers, el también belga René Magritte. | Éloge du sujet is constructed through a dialogue with some of the best-known works by one of Broodthaers' artist referents, fellow Belgian René Magritte. |
Entre los cerca de 500 volcanes que hay en el mundo -señala Richter en la introducción- el Vesuvio ocupa un lugar único: como icono cultural, como sujet literario y como lugar de nacimiento de la vulcanología moderna. | Among the 500 or so volcanoes worldwide, Richter points out in his introduction, Mount Vesuvius occupies a unique place: as a cultural icon, a literary sujet, and the birthplace of modern vulcanology. |
