Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Primero, se trata de un acuerdo sui generis. | Firstly, it is a singular type of agreement. |
Durante el carnaval toda la ciudad adquiere una nueva vida, antigua, refinada, totalmente sui generis. | During the Carnival the whole city has a new life, old, fine, totally peculiar. |
Muestra las debilidades e incongruencias, como, también, el atractivo que tendrá para algunos este nuevo contrato sui generis. | It shows the weaknesses and inconsistencies as well as how attractive this new sui generis contract will be for some people. |
Este debería ser nuestro punto de partida: en todo momento, Kosovo ha sido un caso singular, sui generis, que requiere soluciones singulares. | This should be our point of departure: all along, Kosovo has been a unique, sui-generis case that requires unique solutions. |
Tantos desmanes le granjearon la enemistad de los propios surrealistas, quienes lo expulsaron del movimiento tras un juicio muy sui generis. | His excesses earned him the enmity of other surrealists, who expelled him from the movement following a very peculiar trial. |
Trump es, ha sido y siempre será sui generis. | Trump is, has been and always will be sui generis. |
La cuestión de Kosovo es verdaderamente un caso sui generis. | The Kosovo issue is truly a sui generis case. |
Brasil alentó a continuar el trabajo sobre sistemas sui generis. | Brazil encouraged continuing the work on sui generis systems. |
Desde una perspectiva puramente legal, Brasil representa un caso sui generis. | From a purely legal perspective, Brazil represents a sui generis case. |
De lo contrario, la expresión sui generis no tiene sentido. | If not, the expression sui generis does not have meaning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
