Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
La tercera estrategia es de un enfoque específico, o financiación para instituciones sui géneris. | The third strategy is a targeted approach, or funding for one-of-a-kind institutions. |
Un tipo de guerra verdaderamente sui géneris. | A truly peculiar kind of war. |
Al no exponerlas a un contexto identificable y al proponerlas como materialidad sui géneris, las imágenes gozan de una virtualidad sumamente densa e inefable. | By not placing them in an identifiable context and giving them a sui generis material nature, the images take on an extremely dense, ineffable virtuality. |
El régimen separatista sui géneris de Nagorno-Karabaj se ha escindido unilateralmente de Azerbaiyán, pero ningún otro país lo reconoce, y la región siempre será parte integral de Azerbaiyán. | The self-styled separatist regime in Nagorny Karabakh had seceded unilaterally from Azerbaijan but was recognized by no other country, and the region would always be an integral part of Azerbaijan. |
Primero, se trata de un acuerdo sui generis. | Firstly, it is a singular type of agreement. |
Los emolumentos de los miembros de la Corte son sui géneris. | The emoluments of the members of the Court are sui generis. |
Cada región tiene su dinámica sui géneris. | Every region has its sui generis dynamics. |
La petición de una protección sui géneris puede abarcar múltiples ideas. | The call for sui generis protection may encompass a number of ideas. |
Además, establece los derechos comunitarios sui géneris (art. | The Act also establishes sui generis community rights (art. |
Lynne era verdaderamente sui géneris. | Lynne was truly sui generis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
