Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando hay un niño con una enfermedad crónica o una discapacidad en la familia, sus otros hijos pueden sufrir repercusiones negativas. | When there is a child with a chronic illness or disability in your family, your other children may experience negative effects. |
Armado con dos toldos, uno con un corazón y el otro con un símbolo de la paz, fue grabado en vídeo, pero la pareja no teme sufrir repercusiones legales. | Armed with two tarpaulins, one with a heart and the second with a peace sign, he was recorded on camera, but the duo is not afraid of legal consequences. |
Pero ¿y si pudiéramos seguir usando poliestireno y seguir beneficiándose de su barata, ligera, aislante y excelente habilidad de empaque, sin tener que sufrir repercusiones al desecharlo? | But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Prácticas como la intimidación son a menudo encubiertas y resultan difíciles de probar, y los trabajadores que dicen lo que piensan corren el riesgo de perder su empleo o de sufrir repercusiones negativas en sus salarios y condiciones de trabajo. | Practices such as bullying are often covert and difficult to prove, and workers who speak up risk losing their jobs or suffering an adverse impact on their wages and working conditions. |
De hecho, la información recogida durante la investigación apunta a que varios minoristas habían buscado fuentes alternativas de aprovisionamiento y habían cambiado de proveedores sin sufrir repercusiones negativas desproporcionadas. | In fact, information gathered during the investigation suggested that several retailers had looked for alternative supplies and had switched without a disproportionally negative effect. |
A veces las víctimas rehusan comunicarse con CJA debido a que están todavía traumatizadas y cuentran muy díficil hablar sobre sus experiencias, y a menudo temen de sufrir repercusiones hacia ellos o miembros de su familia que permanecen en su país de origen. | Victims are often reluctant to come forward because they were so traumatized that they still find it difficult to discuss their ordeals, and they are often scared about potential repercussions for themselves or for family members who remain in their country of origin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
