¡Mira la traducción de "suetonio" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Suetonio registra que Claudio desterró forma Judíos de Roma en el año 49.	Suetonius records that Claudius banished Jews form Rome in A.D. 49.
Suetonio escribe temática más que cronológicamente, y varía del 45 al 52 DC.	Suetonius writes thematically rather than chronologically and guesses vary from 45 to 52 AD.
Ambos autores hacen un paralelo entre el relato de Hechos con las afirmaciones hechas por Suetonio; Vita Claudius, 25.	Both authors parallel the Acts account with statements made by Seutonius; Vita Claudius, 25.
Según Suetonio, el emperador Tiberio expulsó a los judíos romanos que habían ido a vivir allí.	According to Suetonius, the emperor Tiberius expelled from Rome Jews who had gone to live there.
El historiador Suetonio nació aproximadamente en el año 70 y comenzó a escribir alrededor del año 100.	The historian Suetonius was born in about AD 70, and started writing around AD 100.
A su vez, Suetonio es la fuente de varias de las historias escandalosas surgidas en torno al matrimonio de Domiciano.	De Vita Caesarum is also the source of several outrageous stories regarding Domitian's marriage life.
El desalojo de los judíos de Roma durante el reinado del emperador Claudio (Hechos 18:2) registrado por Suetonio.	Forcing Jews to leave Rome during the reign of Claudius (A.D. 41-54) (Acts 18:2), as recorded by Suetonius.
Suetonio estuvo a cargo de los archivos imperiales, y como tal, tuvo acceso a mucha de la mejor información posible.	Suetonius was in charge of the imperial archives and in this capacity, had access to some of the best possible information.
Sin embargo, Suetonio es considerado generalmente como un erudito cuidadoso y elogiado por el equilibrio con que trató a sus personajes.	However, he is generally regarded as a thorough scholar and has been praised for his balanced treatment of his subjects.
Suetonio en la sección precedente de su biografía claramente indica que los romanos deseosos de viajar al exterior, requerían de la aprobación personal del emperador.	Suetonius in the preceding section of his biography actually reports that Romans wishing to travel abroad now required the emperor's personal approval.