Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es conveniente traer un suéter ligero, solo en caso de tiempo variable.
Visitors are encouraged to bring a light sweater, just in case of variable weather.
En el día, se recomienda usar ropa ligera, un suéter ligero puede ser necesario en las noches de invierno.
During the day, summer clothing is recommended and light jumpers can be useful during winter nights.
Durante los meses de invierno hay que llevar un suéter ligero para días con viento (solo en caso de que un frente frío arríve la isla).
During winter months you should bring a light sweater for a windy day (if a cold front hits the island).
Las prendas ligeras preferiblemente de algodón o hilo y calzado deportivo sin dejar de tener en cuenta un suéter ligero para las zonas montañosas, los restaurantes y ómnibus.
The light clothing preferably cotton or linen and sneakers, while taking into account a light sweater for the mountainous areas, restaurants and buses.
Para estos casos es conveniente traer un suéter ligero y quizás una chamarra ligera para la lluvia (aquí también la puede adquirir), que a veces continua hasta la mañana.
You should bring a light sweater and maybe a light rain jacket (which you also can find here) for the summer showers, which sometimes continue until late morning.
Palabra del día
la broma