Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Miércoles en la noche navegó al sur quarta del sueste con el viento leste y era quasi calma.	On Wednesday night he steered S by E with the wind E and almost calm.
Luego a la entrada del cabo de la parte del sueste, andando dos tiros de ballesta, vio venir un grande arroyo de muy linda agua que deçendía de una montaña abaxo y hazía gran ruydo.	Then at the beginning of the cape on the SE side, two crossbow shots further on, he saw a great stream of lovely water rushing down from a mountain and making a great noise.
Luego a la entrada a la parte del sueste dentro en el mismo puerto vieron un río grande y muy hermoso y de más agua que hasta entonçes avían visto, y que benía el agua dulçe hasta la mar.	Then at the SE entrance of the same harbour they saw a large and very beautiful river with more water than they had seen until then, and the fresh water reached right up to the sea.
Es muy humano sentir todos esto, es humano también sentir a veces cierta sed de venganza, sin embargo esta opción es menos saludable y el perdón, aunque sueste reconocerlo y darlo es lo que nos llenará de paz y tranquilidad.	It is very human to feel all this, is human also sometimes feel a certain thirst for revenge, However, this option is less healthy and forgiveness, although sueste recognize and give is what will fill us with peace and quiet.
Repovesi se encuentra en el sueste de Finlandia a solo a dos horas de Helsinki, pero en el momento en que te sientes al lado de una hoguera y escuches la inquietante llamada de los colimbos chicos te sentirás a millones de kilómetros de la civilización.	Repovesi is in South-eastern Finland just a couple of hours from the capital city Helsinki, but the city feels a million miles away when you sit round a campfire listening to the eerie calls of red-throated divers.
Mostró el Almirante a unos yndios de allí canela y pimienta, parez que de la que llevava de Castilla para muestra, y cognosçiéronla, dizque, y dixeron por señas que çerca de allí avía mucho de aquello al camino del sueste.	The Admiral showed the Indians there some cinnamon and pepper, apparently some which he had brought from Castile as a sample, and they recognised it, he says, and made signs that there was a lot of it nearby to the SE.
Los huéspedes pueden explorar la cercana Bahía Sueste, que cuenta con una rica vida silvestre, o contemplar las tortugas marinas de Projeto Tamar, a 3 km de distancia.	Guests can explore Sueste Bay nearby, with its rich wild life, or watch the sea turtles of Projeto Tamar 3 km away.
Este establecimiento se encuentra a solo 300 metros de la Bahía Sueste, en Fernando de Noronha. Ofrece chalés decorados de forma personalizada con vistas al mar y comodidades modernas.	Only 300 metres from Fernando de Noronha´s Sueste Bay, this charming inn features chalets with customized décor, sea view and modern amenities.
Este establecimiento con encanto se encuentra a solo 300 metros de la Bahía Sueste, en Fernando de Noronha. Ofrece chalés decorados de forma personalizada con vistas al mar y comodidades modernas.	Only 300 metres from Fernando de Noronha´s Sueste Bay, this charming inn features chalets with customized décor, sea view and modern amenities.
La posada Maravilha es un refugio ecológico situado en la bahía Sueste, con solo 5 bungalows y 3 apartamentos y por esta razón tendrá la incomparable sensación de vivir en armonía con el ecosistema local.	The pousada Maravilha is a ecological refuge located in the bay do Sueste, have only 5 bungalows and 3 apartments, and for this you have the incomparable feeling of living in harmony with the local ecosystem.