Mira, se me suelta la lengua cuando estoy nervioso. | Look, I run my mouth when I get nervous. |
Muy bien, muy bien, Schnell, suelta la lengua. | All right, all right, Schnell, out with it. |
Vamos, suelta la lengua. | Go on, spill the beans. |
Les dijeron que no se mostraran mucho y fueran discretos, pero la soberbia de quien se sabe impune frente a la justicia de arriba, les suelta la lengua. | They were told not to be out and about much and to be discreet, but the pridefulness of those who know they have impunity with regard to justice from above means that they have loose tongues. |
