Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no es verdad, pero lo que está completamente olvidado es que los trabajadores de la agencia quizás formalmente algunas veces reciben el mismo sueldo que un trabajador ´domestico´ o permanente para su sueldo semanal o mensual. | This is not true, but what is entirely forgotten is that agency workers formally may sometimes receive the same as 'domestic' or permanent workers in their weekly or monthly wage rates. |
Te has ganado el sueldo semanal. | You've earned your paycheck for the week. |
Es un trabajo, un sueldo semanal. | It's a job, Joe, a paycheck once a week. |
De su sueldo semanal, el capataz deducía dinero por el alquiler, la comida, el transporte y gastos imprevistos, dejándola con solo veinte dólares. | From her week's pay, the employer deducted money for rent, food, transportation, and incidentals, leaving her with only twenty dollars. |
La ley también establece un pago semanal máximo igual al cincuenta por ciento del sueldo semanal promedio de todas las personas cubiertas por el programa de seguro de desempleo. | The law also establishes a maximum weekly benefit which equals fifty percent of the average weekly wage of all persons covered by the unemployment insurance program. |
Derecho a una indemnización diaria sin distinción entre días laborables, domingos y festivos, igual al 50% del sueldo semanal dividido entre seis (remuneración diaria) desde el día siguiente al accidente. | Entitlement to a daily allowance, to be paid without regard to working days, Sundays or holidays, and equal to 50 per cent of the weekly wage divided by six (i.e., the daily wage) as from the first day following the accident. |
De conformidad con el contrato de trabajo de los artistas, preparado por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, los artistas perciben un sueldo semanal de 205 euros (sin deducciones), que se paga al final de cada semana. | In accordance to the contract of employment for the artists, prepared by the Ministry of Labor and Social Insurance, they receive a weekly pay of 205 euro (without any deductions), amount payable at the end of each week. |
Ingresos Sueldo semanal especificado en el contrato, también depende de las habilidades del jugador. | Earnings Specified in the contract weekly wage, also dependent on player's skills. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
