Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es inaceptable que el Estado no garantice el derecho a la educación y que miles de jóvenes vean sus sueños frustrados porque no hay recursos. | It is unacceptable that the state doesn't guarantee the right to an education and that thousands of young people can't follow their dreams because there are no resources. |
¿Qué necesidad tengo de prolongar mi estadía en un lugar de vanos deseos y de sueños frustrados cuando con tanta facilidad puedo alcanzar el Cielo? | What need have I to linger in a place of vain desires and of shattered dreams, when Heaven can so easily be mine? |
Uno de los sueños frustrados de Gabriel García Márquez —entre tantos que tuvo y que no completó— fue uno del que le oí hablar hacer 30 años, cuando ganó el Premio Nobel de Literatura. | One of the unfulfilled dreams of Gabriel García Márquez—among the many he had which he never completed—was the one I heard him talking about 30 years ago, when he won the Nobel Prize for Literature. |
Esta es la pregunta que corea el popular cantante Jaime Roos y la Murga Falta y Resto[1] en una canción que recoge la singular situación de los uruguayos que buscan concretar sus sueños frustrados en el exterior. | This question is posed by singer Jaime Roos and the popular musical group, Murga Falta y Resto[1] in a song that describes the unique situation of Uruguayans who wish to pursue their frustrated dreams elsewhere. |
Desde la perspectiva estrictamente social y pragmática, tenemos que darnos cuenta de que si no trabajamos lo que se ha llamado la ecología humana, o ecología social, no lograremos sino sueños frustrados y unas situaciones futuras muy difíciles de manejar. | And so, from a strictly social and pragmatic point of view we must face the fact that if we do not work seriously on what is sometimes called human ecology, or social ecology, our dreams of an ecologically balanced world will be frustrated. |
A veces, las actividades que te dedicas a hacer en tu tiempo libre son un reflejo de tus sueños frustrados. | Sometimes, the activities you do in your spare time are a reflection of your frustrated dreams. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
