Sudoers | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para salir de ella, utilizar el archivo sudoers y sudo.	To overcome it, use the sudoers file and sudo.
Esta configuración puede modificarse desde el archivo de configuración /etc/sudoers.	This setting can be altered via the configuration file, /etc/sudoers.
Los privilegios de usuario se almacenan en el archivo /etc/sudoers.	User privileges are stored in the /etc/sudoers file.
La página man del archivo sudoers contiene una lista detallada de opciones.	The man page for sudoers has a detailed listing of options for this file.
Los administradores que quieran editar /etc/sudoers, el archivo de configuración del comando sudo, deberían utilizar el comando visudo.	Administrators wanting to edit the sudo configuration file, /etc/sudoers, should use the visudo command.
Para ello hay que entrar el la maquina y añadir las siguientes líneas al fichero /etc/sudoers.	For that, you need to login to the virtual machine, then add the following lines to /etc/sudoers file.
Las cuentas capaces de usar sudo se especifican en /etc/sudoers, que se edita con el utilitario visudo.	Users capable of running sudo are specified in /etc/sudoers. Use the visudo utility to edit /etc/sudoers.
En cuanto termina la instalación, hay que añadir el usuario vagrant a los sudoers para hacer que no pregunte por la contraseña y deshabilitar el requiretty.	When OS installation is completed, add vagrant user to sudoers to enable password-less sudo and disable requiretty.
Este archivo de configuración define si se deben eliminar los usuarios con un UID de más de 1000, el archivo /etc/sudoers, los repositorios de Zypper y las instantáneas Btrfs.	This configuration file defines whether users with a UID larger than 1000, the /etc/sudoers file, Zypper repositories and Btrfs snapshots should be removed.
Tenga cuidado con sudoers, ya que dependiendo de la seguridad de su servidor de, se le permite a cualquier usuario en la máquina para controlar a los demonios del sistema.	Be careful with sudoers, because depending on your server security, you'll be allowing any user on the machine to control the system daemons.