I commend the United Kingdom for its succinctness. | Encomio al Reino Unido por su concisión. |
Having practically absolute precision, they bear a strict succinctness and elegance. | Teniendo, prácticamente, una exactitud absoluta, ellas llevan en si un severo laconismo y elegancia. |
In an elegant act of narrative succinctness, the Gospel announces and does not explain: The good news of his resurrection is announced. | En un acto elegante de brevedad narrativa, el Evangelio anuncia y no explica: Las buenas noticias de su resurrección está anunciado. |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by thanking the rapporteur for his commitment and his skills of political succinctness. | Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, permítanme comenzar dando las gracias al ponente por su compromiso y sus habilidades de concisión política. |
There is much more that can be stated about Tawakkul but for the purposes of succinctness, we will now move onto the levels of Tawakkul. | Hay mucho más que puede ser indicado sobre el Tawakkul pero para ser concisos, pasaremos ahora a los niveles del Tawakkul. |
Unity is the way of all things; it is the structure that creates succinctness in integrity, power of trade, and ease of working. | La unidad es cómo funcionan todas las cosas, es la estructura que crea concisión con integridad, poder de comercio y facilidad de trabajo. |
It presents the theory of dimension for separable metric spaces with what seems to be an impossible mixture of depth, clarity, precision, succinctness, and comprehensiveness. | Se presenta la teoría de la dimensión para separar los espacios métricos, con lo que parece ser una mezcla imposible de profundidad, claridad, precisión, brevedad, y la exhaustividad. |
This double objective, together with the loquacious nature of the pontiff, makes for writing that is not clearly structured; it lacks precision, succinctness, and clarity. | Esta doble finalidad y la prolijidad del Papa tienen por consecuencia que este documento no presenta estructuras claras. Le falta precisión, rigor y claridad. |
For purposes of succinctness and relevance, I would like to mention two of the more recent such cases so as to bring out the flaws of the existing financial CDS contracts, and to highlight the improvements we will soon see. | Para no alargarme, me gustaría mencionar dos de los casos más recientes en los que se han puesto de manifiesto las deficiencias de los actuales contratos de CDS financieros, con objeto de subrayar las mejoras que pronto se introducirán. |
Commissioners, too, Mr Fischler, usually require more time than you, with your characteristically Austrian succinctness, have done today. | También los Comisarios, señor Fischler, suelen tomarse habitualmente más tiempo del que ha empleado usted hoy con su concisión austríaca. |
