Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The successful bidder is bound to purchase the goods or services. | El adjudicatario tiene obligación de adquirir los bienes o servicios. |
A stage to be specified by the successful bidder. | Una etapa que deberá especificar el adjudicatario. |
To the successful bidder, why was that item so important to you? | Al que ofreció más dinero, ¿por qué era tan importante para ti tener esa cosa? |
If you are the successful bidder you will be notified immediately via text and email. | Si usted es el adjudicatario se le notificará de inmediato a través de texto y correo electrónico. |
Can I go to my bank to get the cash or certified funds after I am the successful bidder? | ¿Puedo ir a mi banco por el efectivo o fondos certificados después de haber ganado la subasta? |
At that time our expert will inform you of which Certified Funder was the successful bidder and provide you with their contact information. | En ese momento nuestro experto le informará de que Financiera Certificada fue la adjudicataria y le proporcionará la información de contacto. |
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a successful bidder is in default of payment one of the following shall occur: | Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, cuando un adjudicatario esté en situación de impago se producirá cualquiera de estas situaciones: |
At the same time as the announcement pursuant to paragraph 1, the auction platform shall notify each successful bidder bidding through its systems: | Simultáneamente al anuncio realizado conforme al apartado 1, la plataforma de subastas notificará a cada adjudicatario que haya presentado una oferta a través de sus sistemas: |
Through the subsidiary of Concessions, Grupo Aldesa has been chosen as the successful bidder for a stretch of about 184 km of road in Uruguay. | A través de la filial de Concesiones, el Grupo Aldesa ha resultado elegido adjudicatario de un tramo de cerca de 184 km de carretera en Uruguay. |
As a general rule, the technical specifications of the tender should contain the requirements and functionalities required of the potential successful bidder. | En este sentido, con carácter general, las prescripciones técnicas de los pliegos han de contener los requisitos y funcionalidades que se exijan al potencial adjudicatario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
